So, the translation is: "You're ditching me before September even arrives? Edinburgh is looking for someone to inherit."

Sure, here's the translation: "It takes 10 minutes to walk to GS; 15 minutes to ECA; 25 minutes to Morey. Bus kb takes 10 minutes (school bus available). Bills and furniture included. Neighbors are all classmates from different campuses. If we get along well, we can eat together every day."