Got it! Here's the translation: "Feeling disgusted after viewing houses right before the start of the semester. Can't believe this."

Wanted to find a social apartment, thinking it'd definitely be bigger and cheaper than a student apartment. Turns out, they're all quite expensive. Getting slaughtered financially right before the school starts. Feeling exhausted, whatever.